لوگوس*

نوع مقاله : تخصصی

نویسنده

چکیده

قدمت واژه لوگوس به قدمت‏خود زبان یونانى است. این واژه در طى زمان، معانى بسیار متفاوتى پیدا کرده، که به سختى مى‏توان وجه مشترکى میان آنها یافت. شاید ترجمه این واژه به «عقل‏»، کمترین مشکل را ایجاد کند، اما البته خود «عقل‏» نیز وضوح چندانى ندارد. اگر به تفکیک سه معناى اصلى لوگوس بپردازیم، حتى اگر این تفکیک مستلزم ساده‏سازى قابل توجهى باشد، شاید بتوانیم به تحدید حوزه وسیع معناشناختى واژه لوگوس کمک کنیم.
این سه معنا عبارتند از:
1. معناى عینى، پایه یا مبناى عقلى یک چیز. این معنا غالبا داراى ماهیتى منطقى یا عددى است و نیز کارکرد یک اصل تبیین را دارد.
2.معناى ذهنى، که همان قوه یا استعداد استدلال یا اندیشه است.
3. چیزى که من آن را معناى بیانگر مى‏نامم، یعنى بیان عقل یا اندیشه در گفتار یا نوشتار «گفتار» ممکن است‏به صورت ایجاد لفظ، و یا صرفا یک فرآیند مغزى باشد.

عنوان مقاله [English]

لوگوس*

نویسنده [English]

  • Jean Pepin
چکیده [English]

قدمت واژه لوگوس به قدمت‏خود زبان یونانى است. این واژه در طى زمان، معانى بسیار متفاوتى پیدا کرده، که به سختى مى‏توان وجه مشترکى میان آنها یافت. شاید ترجمه این واژه به «عقل‏»، کمترین مشکل را ایجاد کند، اما البته خود «عقل‏» نیز وضوح چندانى ندارد. اگر به تفکیک سه معناى اصلى لوگوس بپردازیم، حتى اگر این تفکیک مستلزم ساده‏سازى قابل توجهى باشد، شاید بتوانیم به تحدید حوزه وسیع معناشناختى واژه لوگوس کمک کنیم.
این سه معنا عبارتند از:
1. معناى عینى، پایه یا مبناى عقلى یک چیز. این معنا غالبا داراى ماهیتى منطقى یا عددى است و نیز کارکرد یک اصل تبیین را دارد.
2.معناى ذهنى، که همان قوه یا استعداد استدلال یا اندیشه است.
3. چیزى که من آن را معناى بیانگر مى‏نامم، یعنى بیان عقل یا اندیشه در گفتار یا نوشتار «گفتار» ممکن است‏به صورت ایجاد لفظ، و یا صرفا یک فرآیند مغزى باشد.

مراجع

*. ماخذ: دایرة‏المعارف دین، تالیف میرچا الیاده.

1. .913.2 ,fragmenta erum vet Stoicorum

2. .528 .2 ,Ibid

3. .])48 ,47( 3.2.3[ ,ohprovidence

4. .1947 ,Lund


5. .2.4 ,velentinians the Against

6. .1.12.1 ,Heresies Against

7. .Hypostasis See

8. .Sophia See


9. .24.5 ,celsus
Against

10. .1074.2 ,frogmenta veterum stoicorum

11. .49.14 ,cherubim
the on ;31-30.8 ,onorunkenness

12. .4-3.129 ,1.61 ,Trypho with Dialogue

13. ترجمه هفتاد: هفتاد نفر از علماى یهودى [و به قولى هفتادودو نفر] در قرن دوم و
سوم قبل از میلاد، عهد عتیق را ترجمه کردند که ترجمه آنان به «ترجمه هفتاد» معروف
است. این ترجمه‏ها معتبر نیستند و در دوران اصلاح کنار گذاشته شدند م. (به نقل از
فرهنگ آریان‏پور)

14. .ff14.2.3 ,Theology Ecclesiastical

15. .22.2 ,10.2 ,Autolycus To

16. .1027.2 ,fragmenta veterum stoicorum

17. .3.8 ,1.8 ,Apology Second

18. .76-74 ,72 ,problems Hemeric

19. .2.2.1 ,Deprincipiis

20. .2.61 ,Dialogue

21. .5 ,Greekd the to speech

22. .7-5 ,Praxeas Against

23. .15-1 .33.10 ,Refutation ;10 ,tus*No Against

24. 3.6.1.5 ,stromateis

25. .5.28.2 ,8.13.2 ,Heresies Against

26. .194.p ,159 .Para ,1897 ,Breslau ,.edd3 ,kirche altem der
Glaubensregeln und symbole
der Biblothek ,Hahn August .in ,6.pt ,Antioch of synod third the of Formula  
Macrostich

.15;14 ;11.2 ;17.1 ,theologia ecclesiastica De .27

.10.11 ,chesis cate .28

.35.2 ,Arians the against speech .29

.20 .11-19 .10.15 ,trinitate De .30

.5.3 .Ghost Holy the on ,caesarea of Basil see .31

10 Legatio .32


.2.8 ,sians Magne the to letter .33

.4.9.2 ,theology Ecclesiastical ,Eusebius to according .34

.11 tus*No Against ,Hippolytus ,g.e .36

.18-13.22 ,John saint of commentary .37

.62.2 ,Genesis on Answers and Questions .38



نقد و نظر
دوره 4، شماره 16-15
تیر 1377
صفحه 226-241

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار