در این نوشته مى خواهم به یکى از غامض ترین مشکلات فلسفى در طول تاریخ فلسفه، یعنى معرفت شناسى باور دینى، بپردازم; هم به خاطر اهمیت خود این موضوع و هم به عنوان نمونه اى از چگونگى کاربرد جنبه هاى مختلف نظریه معرفت درباره موضوعى خاص. من طرح کلى آنچه را که به نظرم بهترین دلیل براى توجیه باور دینى است، ارائه مى کنم و منحصراً به ادیان خداگروانه مخصوصاً یهودیت، مسیحیت و اسلام نظر دارم; اما استدلالهاى من براى انواع دیگر باورها، یعنى باورهاى علمى (مانند نظریه تکامل داروین)، سیاسى (مانند محافظه کارى، سوسیالیزم و فمینیسم) و اخلاقى (مانند سودگروى، واقع گروى و ضد آن و سقط جنین) نیز کاربرد دارد. ادعا نمى کنم که شرح و تفسیر من شرح و تفسیرى کامل، چه برسد به این که کاملاً موفق، است، اما گمان مى کنم که آموزنده و قابل قبول باشد.
این نوشته، ترجمه بخش اعظم فصل نوزدهم کتاب زیر است:
Pojman، Louis P. What can we know. 2nd ed. wadsworth. 2001 (ch.19: Epistemology and Reliyious Belief).
1. underdetermined(تأیید گرفتنِ کم یا بیشِ تمام تئورى ها با شواهد تجربى موجود.) 2. Experimental Hypothesis 3. Commensurabilism 4. Incommensurabilism 5. Preambles 6. Articles 7. transrational 8. self-authenticating 9. Explanatory 10. Rationality 11. Conceptual frameworks 12. Evidence 13. Perspectivism 14. person-relative and context-sensitive 15. world views 16. hard perspectivism 17. Fideists 18. intramural 19. intermural 20. soft perspectivism 21. Patterns 22. Program 23. Core 24. sympathetic imagination 25. neutrality 26. detached 27. impartiality 28. unfairly 29. arbitrarily 30. axiom
31. Rationalاین واژه هرگاه صفت شخص قرار گرفته است به (متعقّل) ترجمه شده و در دیگر موارد، به (عقلانى) ترجمه شده است. 32. Cumulative Cause(دلیلى که از انباشتن ادله دیگر فراهم مى آید)
33. Implications / entailments 34. credulity 35. under believer 36. skill 37. internalized 38. learning 39. counter claims 40. trained intutions 41. ad hoc 42. tenacity 43. اprogressive research programب 44. Core hypothesis 45. degenerative 46. paradigm 47. nonrule-governed reasoning 48. tacit 49. abduction=inference to the best explanation 50. phronesis (wise insight) 51. ortho logos (Correct thinking) 52. obligation 53. fallibility