«اندیشه اسلامی انتقادی میخواهد اسلام را از عزلت و انزوایی که تاریخ، از سده پنجم یا ششم هجری (یازدهم یا دوازدهم میلادی)، به آن تحمیل کرده بیرون آورد. اسلام نیازمند اندیشهای است که او را از آن ویژگی فریبندهای که گرایش ستایشگرانه اسلامی و نیز خاورشناسی همدستبا آن، تلاش میکنند بر آن اعمال کنند، رهایی دهد. این دو، میکوشند اسلام یا اندیشه اسلامی را درون آن «ویژگی» زندانی کنند. با اندیشه انتقادی، از این پس، گسترههای نوی برای ژرفکاوی و جستجو بر مبنای تجربهها و دستاوردهای حاصل شده در قلمرو اسلامی، در گذر تاریخ بلند آن، امکان گشایش مییابد. این بازنگری انتقادی باید به حجم چالشها و مناقشههای [فکری] معاصر باشد; تا بتوان به شناختی درستتر و مطابقتر با واقعیت دستیافت.»
ارکون، محمد [و آخرون]. الاستشراق بین دعاته و معارضیه. ترجمة و اعداد: هاشم صالح. بیروتلندن، دارالساقی، الطبعة الاولی، 1994، ص256.
ارکون، محمد. الفکر الاسلامی; نقد و اجتهاد. ترجمة و تعلیق: هاشم صالح. بیروتلندن، دارالساقی، الطبعة الثانیة، 1992، ص231.
مقدمه پرویز پیران بر: فرنان برودل سرمایهداری و حیات مادی. ترجمه بهزاد باشی. چاپ اول. 1372، تهران، نشر نی، صسیزده.
همان. ص سیویک و سیدو.
هیوز، استیوارت. راه فرو بسته. عزتالله فولادوند. تهران، انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، 1373، ص4041.
پیران، پرویز. پیشین، صبیستودو.
برای آگاهی بیشتر درباره دیدگاه آنال، افزون بر کتاب یاد شده استیوارت هیوز و مقدمه پرویز پیران بر کتاب سرمایهداری و حیات مادی، نگاه کنید به: بینش و روش در تاریخنگاری معاصر، زیر نظرمنصوره نظام مافی و حامد فولادوند، تهران، نشر تاریخ ایران، 1365; و نیز: علیرضا منافزاده، «سرچشمه های تحولی شگرف در شیوه تاریخنگاری (درباره مکتب آنال)»، مجله نگاه نو، شماره 28 و29.
Richard Bullich: Islam, Vision from the edge.
Pierre Bourdieu: Le Sens Pratique, Minuit, Paris 1980,pp.191-192.
در این باره، افزون بر کتاب یاد شده، میتوانید به این کتابهای ارکون رجوع کنید:
ارکون، محمد. من الاجتهاد الی نقد العقل الاسلامی. ترجمة هاشم صالح. بیروتلندن، دارالساقی. الطبعة الثانیه، 1993.
ارکون، محمد. این هو الفکر الاسلامی المعاصر. ترجمة و تعلیق هاشم صالح. بیروتلندن، دارالساقی. الطبعة الاولی، 1993، فصل ششم تا دهم.
ارکون، محمد. الفکر الاسلامی: نقد و اجتهاد. ترجمة و تعلیق: هاشم صالح. بیروتلندن، دارالساقی. الطبعة الثانیه، 1992، ص5773 و ص143-137..
ارکون، محمد. تاریخیة الفکر العربی الاسلامی. ترجمة هاشم صالح، بیروت. المرکز الثقافی العربی و مرکز الانماء القومی. الطبعة الثانیه، 1996، فصل پنجم و فصل هشتم.
ارکون، محمد. الفکر الاسلامی; قراءة علمیة. ترجمة هاشم صالح. بیروت. المرکز الثقافی العربی و مرکز الانماء القومی. الطبعة الثانیه، 1996، فصل پنجم و ششم.
ارکون، محمد. نزعة الانسنة فی الفکرلعربی; جیل مسکویة والتوحیدی. ترجمة هاشم صالح. بیروت، دارالساقی. الطبعة الاولی، 1997، فصل هفتم به بعد.
)